Category: bruges.it

Bruges (Brugge in Flemish) is surely one of the most popular tourist destinations in Belgium besides the capital city Bruxelles. The town has preserved the aspect of a typical medieval village, with narrow streets bordered by picturesque channels (hence the nickname of Venice of the North) and elegant buildings.

The city puts a lot of care in preserving this authentic medieval atmosphere, imposing numerous traffic restrictions and prohibiting advertising signs in the Old Town.

The original nucleus of Bruges dates back to the IX century, when a fortress was built to defend the shores from the Vikings and the French invasions, but the real economic development begins between the XIV and XV century, when the city reaches its maximum splendour and wealth thanks to the trade of tissues.

Still today, the beaut… [Continua…]

Después de Bruselas, la ciudad de Brujas (Brugge en idioma flamenco) es indudablemente uno de los destinos turísticos más populares de Bélgica; tiene el aspecto de una típica ciudad medieval y sus antiguas calles son flanqueadas por pintorescos canales (así que es definida la Venecia del Norte) y circundados por edificios muy elegantes y bien guardados gracias también a los pocos daños sufridos durante las guerras mundiales.

La ciudad en efecto tiene mucho a su “medievalidad” y a sus antiguas calles tanto que el tráfico está muy reducido y hasta los tableros publicitarios casi son una rareza!

Aunque los orígenes de Brujas se remontan alrededor del siglo IX, cuando el primer burgo nació alrededor de una fortaleza con el objetivo de defender la costa de las invasiones vikingas primero y francesas luego, su verdadero desarrollo se tuvo alrededor de los siglos XIV y X… [Continua…]